Археолог из США расшифровал древнюю надпись в Турции

Археолог из Соединённых Штатов Америки смог расшифровать загадочную надпись на фригийском памятнике. Об этом сообщает издание Daily Mail.

Мемориальное сооружение «Арслан Кайя», расположенное на современной территории Турции, является культовым объектом древней Фригии, возраст которого составляет около 2600 лет. Исторически фригийцы обитали в этом регионе с примерно 1200 по 600 год до нашей эры. Монумент высотой около 15 метров представляет собой фасад здания, украшенный барельефами с изображениями львов и сфинксов. В проеме можно увидеть фигуру богини-матери, известной как Кибела, которой поклонялись фригийцы. Над изображением расположена едва различимая надпись.

Марк Манн, профессор истории Древней Греции и археологии в Университете штата Пенсильвания, прибыл к памятнику «Арслан Кайя», чтобы лично осмотреть древний объект. Посетив его в удачное время с подходящим освещением, ученому удалось сделать несколько чётких снимков надписи. «При недостаточном освещении эти следы невозможно отличить от трещин в скале», — отметил он. Затем Манн сравнил полученные изображения с более ранними фотографиями, датированными 1890-ми и 1950-ми годами. Благодаря этому исследованию он подтвердил, что в центре надписи находится слово «матеран», обозначающее богиню-матерь.

«Несколько других букв также можно разобрать, но их недостаточно для составления полных слов», — поделился профессор Манн. Несмотря на невозможность полностью перевести надпись, он смог извлечь новую информацию о её грамматической структуре. Манн пояснил, что слово «матеран» является формой винительного падежа от слова «мать». По его мнению, в начале фразы может упоминаться имя человека, создавшего или посвятившего святилище богине-матери.

Ранее сообщалось, что археологам удалось расшифровать четыре глиняные таблички с мрачными прогнозами. Эти клинописные надписи были найдены в вавилонском городе Сиппар, и их возраст составляет около трёх тысяч лет.