Arkeonews: томограф ENCI прочитал 4000-летние письма из Анатолии

Группа исследователей разработала методику чтения запечатанных глиняных табличек возрастом около четырех тысяч лет, обнаруженных на территории Анатолии, без их физического вскрытия. Как сообщает Arkeonews, речь идёт о клинописных посланиях, составленных ассирийскими купцами в древнем городе Канеш (в настоящее время — Кюльтепе). Данные документы сворачивались и помещались в глиняную оболочку, на которой снаружи указывались лишь имена отправителя и адресата. Ранее для ознакомления с содержанием подобных писем было необходимо разрушать внешний слой.

Созданный коллективом под руководством ассириолога Сесиль Мишель и физика Кристиана Шрера томограф ENCI массой около 420 килограммов разбирается на составные части и может транспортироваться в музейные учреждения. За несколько минут аппарат формирует высокоточную трёхмерную модель текста, скрытого внутри конверта. Первым значимым результатом применения технологии стала расшифровка письма, адресованного женщиной по имени Анна-Анна своему супругу Эннум-Ашшуру. В послании она сообщает:

Должник отказывается возвращать серебро до тех пор, пока муж не вернётся домой.

Изучение ещё одного документа позволило выявить техническую особенность: если основная табличка не вмещала весь текст, древние писцы добавляли вторую маленькую табличку, служившую дополнительной страницей. Сами конверты нередко изготавливались из нескольких слоёв глины для повышения прочности.

Метод уже прошёл апробацию в Лувре и Музее анатолийских цивилизаций в Анкаре, где за три недели удалось отсканировать 48 табличек. Учёные выражают надежду, что данная технология откроет доступ к целому архиву частной переписки эпохи бронзового века.

Ранее сообщалось, что в британском городе Колчестер будет выставлен на всеобщее обозрение гроб с останками знатной римлянки. В захоронении рядом с ней обнаружены шпильки из гагата и редкие стеклянные флаконы.