Директор центра перевода Египта выпустил перевод «Горе от ума»

Директор Национального центра перевода при министерстве культуры Египта Мохамед Наср аль-Гебали в интервью РИА Новости заявил, что русская литература пользуется значительным спросом у египтян, а культурные мероприятия, посвящённые России и русской культуре, стабильно привлекают полные залы.

Как правило, любые мероприятия, связанные с Россией и русской культурой, пользуются большой популярностью. Египетское общество хорошо знакомо с русской литературой и проявляет к ней устойчивый интерес. Переводы произведений русских писателей уже многие десятилетия занимают свое место в библиотеках египетских семей, — рассказал аль-Гебали.

Собеседник агентства сообщил, что недавно опубликовал свой перевод комедии Александра Грибоедова «Горе от ума». Кроме того, аль-Гебали отметил, что в настоящее время в печати находятся ещё несколько книг, однако не стал уточнять их названия.

В июне текущего года Национальный центр перевода при министерстве культуры Египта провёл мероприятие, приуроченное ко Всемирному дню русского языка. В нём приняли участие переводчик произведений Достоевского на арабский язык Ануар Ибрагим, а также председатель Союза арабских университетов и профессор русского языка Салех Хашем.

Достоевский настолько известен и любим в Египте, что его можно назвать почти египетским писателем, — пошутил арабский переводчик.

Председатель Союза арабских университетов и профессор русской литературы Салех Хашем, в свою очередь, отметил особое место русского языка в мировой культуре, подчеркнув, что русский язык по праву можно назвать языком литературы и искусства во всех их проявлениях.

День русского языка, а также 227-я годовщина со дня рождения великого русского поэта Александра Пушкина отмечались 6 июня.