Инициатор отказа от кириллицы Данилов в первом же предложении на латинице сделал три ошибки
Мовный «реформатор», а по совместительству секретарь СНБО Украины Алексей Данилов, который недавно оскандалился предложением отказаться от кириллицы в угоду латиницы, в первом же посте использованием оной допустил три ошибки в 10 словах.
Мовный «реформатор», а по совместительству секретарь СНБО Украины Алексей Данилов, который недавно оскандалился предложением отказаться от кириллицы в угоду латиницы, в первом же посте использованием оной допустил три ошибки в 10 словах.
Свой пост чиновник опубликовал в Facebook.
Комментируя свое интервью для "Радио Свобода" (СМИ, признанное в России иноагентом),он написал:
«Dyakuyu usim, xto prochy'tav abo posluxav moye interv'yu "Radio Svoboda», — написал Данилов.
Украинские журналисты не преминули указать Данилову на следующие ошибки. Ссылаясь на постановление Кабмина №55 от 27 января 2010-го года "Об упорядочении транслитерации украинского алфавита латиницей" они указали, что слово "прочитав" нужно писать просто "prochytav" — без каких-либо дополнительных знаков.
«Также Данилов не разобрался с написанием буквы "х" - при транслитерации ее стоит передавать сочетанием букв "kh". То есть писать "хто" и "послухав" не как "xto" и "posluxav", а как "khto" и "poslukhav". Отметим, что позже чиновник все же исправил все три ошибки. Правда, при этом допустил новые ошибки - вместо "kh" использовал только "h"», — сообщают авторы издания APnews.
Напомним, Данилов предложил провести на самопровозглашённой Украине языковую реформу и избавиться от кириллицы, а заодно присвоить английскому языку статус государственного.
Депутат Верховной рады из фракции «Слуга народа» Максим Бужанский высмеял эту инициативу и рассказал секретарю СНБО простейший способ перехода на латиницу.