Канадец заговорил с русским акцентом после операции

Жительница канадской провинции Онтарио Тара Ливингстон столкнулась с необычным последствием хирургического вмешательства: её речь неожиданно приобрела русское произношение. Об этом феномене она сообщила изданию Jam Press.

Первый эпизод произошёл в ноябре 2023 года, когда у пациентки случился инсульт. Это привело к развитию афазии — расстройству, затруднявшему как собственную речь, так и понимание слов других людей. В ходе реабилитации её языковые функции постепенно возвращались.

Однако в феврале 2024 года, после проведения плановой операции, ситуация приняла неожиданный оборот. Придя в себя после наркоза, Ливингстон заговорила с медицинским персоналом и сразу заметила кардинальные перемены в своём голосе — он приобрёл чёткие черты русского акцента.

Я была так озадачена

Специалисты поставили диагноз — синдром иностранного акцента. Это исключительно редкое неврологическое состояние, способное проявиться вследствие инсульта или черепно-мозговой травмы. Его ключевая особенность заключается в том, что речь пациента начинает восприниматься как произношение носителя иного языка, хотя реального опыта жизни в соответствующей стране или изучения её языка у человека нет.

Как отмечает сама Ливингстон, эта метаморфоза существенно осложнила её бытовое общение. Будучи коренной канадкой, она теперь постоянно сталкивается с тем, что её принимают за иммигрантку. Вопрос о происхождении стал для неё регулярным.

Я чуть не плачу, когда отвечаю на этот вопрос, это разбивает мне сердце

Синдром иностранного акцента относится к категории медицинских казусов — во всём мире задокументировано лишь несколько десятков подобных случаев. Как правило, его причиной становятся поражения определённых зон головного мозга, контролирующих артикуляцию и речевую мелодику. При этом семантика и лексический запас остаются неизменными, меняется исключительно акустическое оформление речи. Ранее Life.ru публиковал материал о схожей истории, когда у пациента из США на фоне онкологического заболевания простаты развилось осложнение, приведшее к появлению ирландского акцента.