Китай изменил иероглиф фамилии Рубио из-за санкций 2020

В Пекине, по данным западных информагентств, могло быть принято решение изменить написание фамилии госсекретаря США Марко Рубио на китайском языке. Корректировка, как полагают дипломатические источники, связана с необходимостью обеспечить визит политика в Китайскую Народную Республику вопреки ранее введённым против него санкциям.

Напомним, что Китай в 2020 году ввёл ограничительные меры в отношении одиннадцати американских официальных лиц, включая Марко Рубио, занимавшего тогда пост сенатора. В марте текущего года, когда журналисты запросили комментарий о текущем статусе данных санкций, официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Линь Цзянь воздержался от каких-либо разъяснений.

Согласно публикации издания The Guardian, ссылающегося на агентство Франс Пресс, незадолго до вступления Рубио в должность в январе 2025 года китайское правительство и государственные средства массовой информации начали применять иной китайский иероглиф для передачи слога в его фамилии.

Два дипломата сообщили агентству, что, по их мнению, Китай изменил написание, потому что Рубио находился под санкциями, включая запрет на въезд, под прежним вариантом написания его имени

В настоящее время Марко Рубио находится в составе делегации, сопровождающей президента США Дональда Трампа, который во вторник вылетел из Вашингтона в Пекин на борту самолета Air Force One. В ходе визита, как ожидается, запланированы переговоры американского лидера с председателем КНР Си Цзиньпином.