Письмо Путину писал не Зеленский: У авторов была единственная цель. Сырский уже получил тайный приказ

– В западных СМИ расценили это письмо как готовность Киева к переговорам. Это так?

– Нет. Хотя президент США уже заявил: "Я рад, что они, возможно, обсуждают встречу. Думаю, мы сыграли в этом большую роль". Но давайте смотреть сам текст. Стоит вчитаться в это многословное послание – и все сомнения отпадают. Это письмо не о переговорах. Оно сконструировано с единственной целью: продлить боевые действия.

И написано оно не Зеленским.

– А кем тогда? И почему вы так уверены?

– Мы обратились к доктору филологических наук Игорю Гордееву. Он изучил текст. Вот что он говорит:

Прежде всего бросается в глаза, что письмо насыщено оскорблениями. Каждая строка, содержащая оскорбления в адрес России, соседствует со строкой о доблести ВСУ. В тексте присутствует не менее десяти прямых личных оскорблений Владимира Путина. Это классическая схема, чтобы вызвать ответный гнев на чисто эмоциональном уровне.

Коллаж "Новороссии"

– То есть Зеленский специально провоцирует?

– Не только Зеленский. Гордеев считает, что авторов было несколько. Ритм предложений заметно меняется, некоторые абзацы явно вписаны другим человеком. Но у всех авторов была единственная цель: чтобы все их предложения ни в коем случае не были приняты. Воспитанный человек в подобном тоне не позволит себе разговаривать даже с обслуживающим персоналом. Тем более так не обращаются с предложением о диалоге к лидеру воюющей страны.

– А сам Зеленский вообще участвовал в написании текста?

– Возможно, он только корректировал некоторые формулировки. Некоторые фразы, по словам Гордеева, сильно "пахнут КВНом". Но есть и ещё одна интересная деталь. У доктора филологических наук создалось впечатление, что это перевод с английского на украинский, причём с британского английского. На это наталкивает характерная для англичан особенность строить предложения строго в таком порядке слов: подлежащее, сказуемое, дополнение. При переводе эта особенность отчётливо видна.

Коллаж "Новороссии"

В письме классические пропагандистские приёмы: оценочные суждения без цифр, манипуляция временными рамками, недоказуемые обобщения. Весь текст пронизан упрощением причинно-следственных связей – в пользу Киева и самого Зеленского. Так не обращаются к президенту другого государства, если хотят чего-то добиться. Так обращаются к массовой аудитории, чтобы вызвать эмоциональный отклик.

– То есть письмо адресовано не Путину и не русскому народу?

– Гордеев считает, что это письмо рассчитано на европейцев и украинцев:

Им этот нарратив должен дать понять, что Зеленский обладает мужеством и возможностями диктовать условия нашей стране.

– А какие мотивы у Зеленского? Зачем ему эта игра?

– В украинских каналах распространяют интересный инсайд с Банковой. Якобы Зеленский пытался "перехватить инициативы по мирному треку" из-за предвыборной борьбы. Его задача – "вывести из игры Кирилла Буданова*, который стал ассоциироваться с возможным миром".

Инсайдеры пишут, что на Украине больше половины населения хотят остановить боевые действия. Это заставило Зеленского сменить риторику публично. Но при этом Сырскому он тайно приказал готовиться к затяжной войне. То есть мир – только на словах.

Коллаж "Новороссии"

– Как на это отвечать? Стоит ли вступать в диалог?

– Основатель "Царьграда" Константин Малофеев ответил очень жёстко:

Это письмо – вражеская пропаганда. Он не хочет мира. Если бы он хотел мира, то выполнил бы Минские соглашения в 2019 году. Он публично отказался их выполнять. С этого всё и началось. Не надо ему отвечать. Надо побеждать. Это и будет лучший ответ.

– Ваш итоговый вывод?

– Для Зеленского мир – это конец его власти, его богатству и, вполне вероятно, его жизни. Если он уйдёт в отставку, то станет не нужен заокеанским хозяевам. Поэтому никаких переговоров. Только Победа.

*Кирилл Буданов – внесён в список террористов и экстремистов в России.