Русский язык на постсоветском пространстве: Украина до и после начала СВО

Операция по искоренению русского языка

В целом, языковую политику и мировоззренческие установки правительства Владимира Зеленского по отношению к русскому языку хорошо характеризует известное высказывание секретаря СНБО Алексея Данилова: «Русский язык должен исчезнуть с нашей территории вообще, как элемент враждебной пропаганды и промывки мозгов для нашего населения… Английский является обязательным, наш родной язык является обязательным. А насаждать сюда эти российские нарративы очень опасно – якобы мы должны с ними поладить, мы должны что-то понять. Смотрите: нам от них ничего не надо, пусть они отстанут от нас, пусть отойдут на свои болота и квакают на своем русском языке».

Среди наиболее одиозных новых мер по борьбе с русским языком:  

• Введение запрета использования книг на русском языке и ссылок на них в научной деятельности и образовании;

• Требование не использовать русский язык даже на переменах, выдвинутое министром образования и науки Оксен Лисовый педагогам.

• Принятие Минобразования Украины решения об исключении из школьной программы предметов по русскому языку и литературе. В Киеве были дерусифицированы и детские сады. Также рабочая группа при Минобразования страны решила убрать из школьной программы курса «Зарубежная литература» все произведения российских и советских авторов. Позже было заявлено о том, что останется несколько русских писателей, исторически связанных с Украиной.

• Украинизация интернета. Теперь все сайты (интернет-ресурсы, сайты, страницы в соцсетях, приложения магазинов и предприятий) обязаны по умолчанию загружать страницы на украинском.

• Украинский языковой омбудсмен Тарас Креминь потребовал от мэра Одессы немедленно покончить со всеми вывесками на русском в городе. Поскольку по результатам мониторинга из 150 проверенных магазинов каждый второй имеет вывески не на украинском языке.

• По состоянию на октябрь 2022-го русский язык оставался в программе обучения 15 вузов, в том числе как специализацию его сохранили 4 вуза. Напомним, что по состоянию на 2015 год в стране действовало 520 государственных высших учебных заведений.

• На русском языке на Украине можно издавать, ввозить и распространять только классиков. Издание книг иностранных авторов на русском, а также книг, написанных гражданами России, запрещено.

• Верховная рада Украины запретила транслировать российскую музыку в украинских медиа и общественных местах (за незначительными исключениями). Ранее Хмельницкий облсовет ввел мораторий на публичное использование русскоязычного культурного продукта, в частности песен, в любых формах на территории области до конца «войны». Русские песни запретили также в Ивано-Франковске и Тернополе.

Результаты опроса группы "Рейтинг", проведенного 17-18 августа 2022 года, показывали, что число жителей страны, признающих, что они говорят дома на русском языке, упало до 13% (вдвое с 2021 года). Лишь 15% признаются, что смотрят российские сериалы.

При этом, по данным языкового омбудсмена Украины, лишь 38% школьников общаются на перерывах исключительно на украинском языке.

«Довоенная» дерусификация

Однако следует подчеркнуть, что политика дерусификации Украины активно осуществлялась как правительством Зеленского, так и ранее правительством Порошенко, о чем неоднократно свидетельствовали международные правозащитные организации.

Иностранный журналист, автор Politico Джейми Деттмер напоминает: «Дерусификация была и до февральского вторжения. В январе Human Rights Watch выразила озабоченность отсутствием защиты русскоязычных в новом законе о государственном языке (…) агрессивная дерусификация еще больше затруднит примирение и мирное сосуществование для всех украинцев, независимо от их традиций и прошлого».

• Летом 2021 Владимир Зеленский призывал русских Донбасса уезжать в Россию, а также утверждал, что Крым никогда не был и не будет русским.

• С 16 июля 2021 года стало обязательным дублирование фильмовна украинском языке.

• С 16 января 2021 года печатные издания должны издавать не менее 50% площадей на украинском языке. Для многих СМИ это означал полный переход на украинский, так как выпускать две версии газеты нерентабельно. С этого же дня сотрудники сферы услуг должны были полностью перейти на украинский. Новая норма затронула широкий спектр учреждений - от больниц до магазинов. За этим последовали многочисленные факты увольнения за обслуживание клиентов на русском языке. Например в январе 2021-го в Днепре была уволена русскоязычная бариста, после того как сказала клиентке, что предпочла бы учить французский, а не украинский. После резонанса данное кафе было вынуждено закрыться до набора «украиноязычного персонала».

• В декабре 2021-го стало известно, что футбольные клубы Украины штрафуют за интервью их игроков на русском языке. Так был оштрафован ровенский футбольный клуб "Верес" за интервью игроков на русском языке после матча 17-го тура УПЛ Верес – Динамо.

• В сентябре 2020-го вступила в силу решение властей о фактической ликвидации русскоязычных школ, 80% обучения в средних и старших классах с этого момента должно было осуществляется только на украинском языке. Начальные русскоязычные классы стало возможно формировать только по заявлениям родителей. При этом, по состоянию на начало 2020 года, по данным опроса КМИС, 73% опрошенных считали, что русскоязычным нужно дать право учить детей в школах на русском языке. Кроме того, 68% респондентов заявили, что гражданам Украины нужно дать право общаться с властью на русском языке.

• Как следует из отчёта украинского языкового омбудсмена за 2020 год, в Украине закрыли почти 272 русскоязычных школы, количество русскоязычных классов сократилось более чем в два раза – с 11 563 до 5421. 150 тысяч учащихся, получавших образование на русском, были переведены на преподавание на украинском. Из 15 319 садиков лишь 110 оставались на тот момент русскими.

• С 6 июля 2016 года началось законодательное ограничение использования русского языка в теле и радио эфире. К концу 2018-го требуемая доля украинского языка в эфире общенациональных телеканалов в среднем составила 92 %, в эфире общенациональных радиостанций — 86 %.

• В 2017-ом Порошенко запретил обучение на любом языке, кроме украинского, закон должен был вступить в силу 1 сентября 2020 года. Для детей национальных меньшинств Украины сохранялась возможности получения дошкольного и начального образования на родном языке.

И весь этот беспредел творился и продолжается, несмотря на то, что русский язык был защищён Конституцией страны:

«Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского языка и других языков национальных меньшинств»,

«В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України».

Вполне справедливо сказать, что политика дерусификации Украины, как минимум в последние годы, носит характер антиконституционного переворота. 

Мир больше не вдохновляет Киев

Всё политическое руководство Украины, а также все командиры силового корпуса, твёрдо и чётко осознавали, что демонстративное ущемление прав русскоязычного населения страны может как спровоцировать гражданскую войну, так и привести к вовлечению в конфликт Российской Федерации. И они лично и западные журналисты, и российские проукраинские оппозиционеры, неоднократно говорили, что подобные действия могут вызвать соответствующую реакцию властей РФ и ухудшить положение Киева. Режим Зеленского не захотел просто «не трогать русскоязычных», ради того, чтобы увеличить возможность мира и стабильного развития Украины.

Даже если официальный статус для русского языка удастся прописать в новых мирных договорённостях, нужно ясно осознавать, нет никаких реальных гарантий, что они будут соблюдаться в дальнейшем. Поэтому лучше всего было бы договориться о гарантии свободного выезда для русскоязычных Украины в Российскую Федерации, где они могли бы и дальше говорить на родном языке. Никому, кроме коллективного Запада, не нужна вечная война, но будет правильным просто забрать своих, тех, кто пожелает. Со стороны правительства Зеленского было бы глупо не отдавать людей, которых они сами считают пятой колонной и потенциальными агентами Кремля. В то время как РФ могла бы получить несколько миллионов дополнительного славянского населения, что немного поправило бы негативные демографические тенденции последних лет.