Skyeng: 37% русских стыдятся соотечественников за границей
Исследование Skyeng показало: 37% русских испытывают стыд за поведение туристов за рубежом. Главные причины — громкие разговоры, неуважение к культуре и языковой барьер.
Почти четыре из десяти русских испытывают чувство стыда за поведение своих соотечественников во время зарубежных поездок. Таковы данные исследования, проведённого аналитиками онлайн-школы Skyeng, специализирующейся на преподавании иностранных языков. Материалы исследования были предоставлены редакции «Ленты.ру».
Согласно полученным результатам, наиболее частой причиной для смущения, которую отмечают 34 процента опрошенных, являются громкие разговоры и оживлённое общение на русском языке в местах скопления людей. На втором месте, с результатом в 27 процентов, — проявления неуважения к местным обычаям и культурным нормам. В качестве примера респонденты приводят ношение коротких шорт в общественных пространствах Объединённых Арабских Эмиратов. Ещё 26 процентов участников опроса считают неловким упорное стремление туристов продолжать диалог на русском, даже когда собеседник явно не понимает сказанного.
«Зачастую неловкое поведение за границей объясняется не дурными манерами, а именно языковым барьером. Неуверенность в возможности быть понятым провоцирует человека говорить громче, настойчивее использовать родную речь или полностью полагаться на автоматический перевод. Базовое знание иностранного языка снижает уровень тревоги и позволяет чувствовать себя более естественно», — прокомментировала академический директор Skyeng Анастасия Екушевская.Помимо этого, в перечень распространённых и неодобряемых привычек вошли:
- попытки взять излишки еды со шведского стола «на потом»,
- выбор неподходящей для отдыха нарядно-официальной одежды (например, выход на пляж в туфлях на высоком каблуке),
- а также привоз привычных продуктов питания вроде гречки, колбасы или тушёнки.
При этом почти половина респондентов (47 процентов) признались, что сами чаще всего оказывались в неловком положении из-за некорректной работы приложений-переводчиков.
Ранее в другом опросе русские путешественники рассказали о своём отношении к романтическим знакомствам с иностранцами во время отпуска. Выяснилось, что основной мотивацией таких встреч для большинства является не поиск романтики, а возможность для личностного роста и культурного обмена.